At-Takaathur

Alhakumu alttakathuru

Alhākumu At-Takāthuru

Rivalry [and vainglory] distracted you

Hatta zurtumu almaqabira

Ĥattá Zurtumu Al-Maqābira

until you visited [even] the graves

Kalla sawfa taAAlamoona

Kallā Sawfa Ta`lamūna

No indeed, soon you will know

Thumma kalla sawfa taAAlamoona

Thumma Kallā Sawfa Ta`lamūna

No indeed, soon you will know for yet another time

Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeeni

Kallā Law Ta`lamūna `Ilma Al-Yaqīni

Indeed, were you to know with certain knowledge

Latarawunna aljaheema

Latarawunna Al-Jaĥīma

you would have surely seen hell [in this very life]

Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeeni

Thumma Latarawunnahā `Ayna Al-Yaqīni

Afterward you will surely see it with the eye of certainty

Thumma latusalunna yawmaithin AAani alnnaAAeemi

Thumma Latus'alunna Yawma'idhin `Ani An-Na`īmi

Then, on that day, you will surely be questioned concerning the Blessing