At-Takwir

Itha alshshamsu kuwwirat

Idhā Ash-Shamsu Kūwirat

(On the day) when the sun is made to cease shining

Waitha alnnujoomu inkadarat

Wa 'Idhā An-Nujūmu Ankadarat

the stars are made to fade away

Waitha aljibalu suyyirat

Wa 'Idhā Al-Jibālu Suyyirat

the mountains are scattered about as dust

Waitha alAAisharu AAuttilat

Wa 'Idhā Al-`Ishāru `Uţţilat

the young barren camels are abandoned

Waitha alwuhooshu hushirat

Wa 'Idhā Al-Wuĥūshu Ĥushirat

the wild beasts are herded together

Waitha albiharu sujjirat

Wa 'Idhā Al-Biĥāru Sujjirat

the oceans are brought to a boil

Waitha alnnufoosu zuwwijat

Wa 'Idhā An-Nufūsu Zūwijat

souls are reunited with their bodies

Waitha almawoodatu suilat

Wa 'Idhā Al-Maw'ūdatu Su'ilat

questions are asked about the baby girls buried alive

Biayyi thanbin qutilat

Bi'ayyi Dhanbin Qutilat

such as, "For what crime were they murdered

Waitha alssuhufu nushirat

Wa 'Idhā Aş-Şuĥufu Nushirat

the records of deeds are made public

Waitha alssamao kushitat

Wa 'Idhā As-Samā'u Kushiţat

the heavens are unveiled

Waitha aljaheemu suAAAAirat

Wa 'Idhā Al-Jaĥīmu Su``irat

hell is made to blaze

Waitha aljannatu ozlifat

Wa 'Idhā Al-Jannatu 'Uzlifat

and Paradise is brought near

AAalimat nafsun ma ahdarat

Alimat Nafsun Mā 'Aĥđarat

then every soul will discover the consequence of its deeds

Fala oqsimu bialkhunnasi

Falā 'Uqsimu Bil-Khunnasi

I do not need to swear by the orbiting

Aljawari alkunnasi

Al-Jawāri Al-Kunnasi

stars which are visible during the night

Waallayli itha AAasAAasa

Wa Al-Layli 'Idhā `As`asa

and sit during the day, or by the darkening night

Waalssubhi itha tanaffasa

Wa Aş-Şubĥi 'Idhā Tanaffasa

and brightening morning

Innahu laqawlu rasoolin kareemin

Innahu Laqawlu Rasūlin Karīmin

that the Quran is the word of the honorable angelic, mighty Messenger

Thee quwwatin AAinda thee alAAarshi makeenin

Dhī Qūwatin `Inda Dhī Al-`Arshi Makīnin

who is honored in the presence of the Lord of the Throne

MutaAAin thamma ameenin

Muţā`in Thamma 'Amīnin

obeyed by (all creatures) and faithful to His trust

Wama sahibukum bimajnoonin

Wa Mā Şāĥibukum Bimajnūnin

Your companion (Muhammad) does not suffer from any mental illness

Walaqad raahu bialofuqi almubeeni

Wa Laqad Ra'āhu Bil-'Ufuqi Al-Mubīni

He certainly saw him (Gabriel) high up on the horizon in his original form

Wama huwa AAala alghaybi bidaneenin

Wa Mā Huwa `Alá Al-Ghaybi Biđanīnin

He (Muhammad) is not accused of lying about the unseen

Wama huwa biqawli shaytanin rajeemin

Wa Mā Huwa Biqawli Shayţānin Rajīmin

The Quran is not the word of condemned satan

Faayna tathhaboona

Fa'ayna Tadh/habūna

Where then will you go

In huwa illa thikrun lilAAalameena

In Huwa 'Illā Dhikrun Lil`ālamīna

This is certainly the guidance for all (jinn and mankind)

Liman shaa minkum an yastaqeema

Liman Shā'a Minkum 'An Yastaqīma

So let those who want, choose the right guidance

Wama tashaoona illa an yashaa Allahu rabbu alAAalameena

Wa Mā Tashā'ūna 'Illā 'An Yashā'a Allāhu Rabbu Al-`Ālamīna

However, you will not be able to choose anything unless God, Lord of the Universe wills it to be so