Ad-Dhuhaa

Waaldduha

Wa Ađ-Đuĥá

I swear by the early hours of the day

Waallayli itha saja

Wa Al-Layli 'Idhā Sajá

And the night when it covers with darkness

Ma waddaAAaka rabbuka wama qala

Mā Wadda`aka Rabbuka Wa Mā Qalá

Your Lord has not forsaken you, nor has He become displeased

Walalakhiratu khayrun laka mina aloola

Wa Lal'ākhiratu Khayrun Laka Mina Al-'Ūlá

And surely what comes after is better for you than that which has gone before

Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda

Wa Lasawfa Yu`ţīka Rabbuka Fatarđá

And soon will your Lord give you so that you shall be well pleased

Alam yajidka yateeman faawa

Alam Yajidka Yatīmāan Fa'āwá

Did He not find you an orphan and give you shelter

Wawajadaka dallan fahada

Wa Wajadaka Đāllāan Fahadá

And find you lost (that is, unrecognized by men) and guide (them to you)

Wawajadaka AAailan faaghna

Wa Wajadaka `Ā'ilāan Fa'aghná

And find you in want and make you to be free from want

Faamma alyateema fala taqhar

Fa'ammā Al-Yatīma Falā Taqhar

Therefore, as for the orphan, do not oppress (him)

Waamma alssaila fala tanhar

Wa 'Ammā As-Sā'ila Falā Tanhar

And as for him who asks, do not chide (him)

Waamma biniAAmati rabbika fahaddith

Wa 'Ammā Bini`mati Rabbika Faĥaddith

And as for the favor of your Lord, do announce (it)