At-Tin

Waaltteeni waalzzaytooni

Wa At-Tīni Wa Az-Zaytūni

By the fig, by the olive

Watoori seeneena

Wa Ţūri Sīnīna

by Mount Sinai

Wahatha albaladi alameeni

Wa Hadhā Al-Baladi Al-'Amīni

and by this inviolable city, Mecca

Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin

Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī 'Aĥsani Taqwīmin

We have created the human being in the best form

Thumma radadnahu asfala safileena

Thumma Radadnāhu 'Asfala Sāfilīna

and We shall make him the lowest of low

Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin

Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Falahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin

except the righteously striving believers who will have a never ending reward

Fama yukaththibuka baAAdu bialddeeni

Famā Yukadhibuka Ba`du Bid-Dīni

After (knowing) this, what makes you still disbelieve in the Day of Judgment

Alaysa Allahu biahkami alhakimeena

Alaysa Allāhu Bi'aĥkami Al-Ĥākimīna

Is God not the best of the Judges