Az-Zalzala

Itha zulzilati alardu zilzalaha

Idhā Zulzilati Al-'Arđu Zilzālahā

When the earth is rocked with a terrible quake

Waakhrajati alardu athqalaha

Wa 'Akhrajati Al-'Arđu 'Athqālahā

and discharges its burdens

Waqala alinsanu ma laha

Wa Qāla Al-'Insānu Mā Lahā

and man says, ‘What is the matter with her?’

Yawmaithin tuhaddithu akhbaraha

Yawma'idhin Tuĥaddithu 'Akhbārahā

On that day she will relate her chronicles

Bianna rabbaka awha laha

Bi'anna Rabbaka 'Awĥá Lahā

for her Lord will have inspired her

Yawmaithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aAAmalahum

Yawma'idhin Yaşduru An-Nāsu 'Ashtātāan Liyuraw 'A`mālahum

On that day, mankind will issue forth in various groups to be shown their deeds

Faman yaAAmal mithqala tharratin khayran yarahu

Faman Ya`mal Mithqāla Dharratin Khayrāan Yarahu

So whoever does an atom’s weight of good will see it

Waman yaAAmal mithqala tharratin sharran yarahu

Wa Man Ya`mal Mithqāla Dharratin Sharrāan Yarahu

and whoever does an atom’s weight of evil will see it